Answering the phone while driving back from the factory to his office, weaving in and out of the oncoming lane to pass trucks and cyclists, his voice shifts. At thirty eight he is a man of no small stature, having already begun to gain the bulk of those well-fed into their later years. The change then, from light-toned questioning with the windows down to this deep-voiced adult, who refers to others as Little so-and-so, comes easily from his body. This voice, devised for business and for those unknown, is not a personal invention. It is a ritual, a method of establishing seniority, sincerity, importance. He questions the faceless caller without pause for several minutes, half in one lane half in another. As the phone clicks off he shifts back to a more gentle set of sounds, but the switch is not as quick. His first sentence begins severe, in this voice of habit, and then becomes a joke, a secret shared between friends.
It is this voice he will use the next day to tell me about the factory’s complaints, about the difficulties they face, and the strictness of my standards. His voice will tell me this is business, that it is his job to say these things, and I will nod, agreeing. Nothing will change.
Without words he pulls the pack, red with golden lettering, from his bag, slicing the plastic wrap from it with a long nail. As he pushes the top open he extends it, though he knows I do not smoke. As I dismiss the offer he swings around to its true target, the third party at our small lunch table, who accepts gladly. He then takes one himself, and procuring lighter from some pocket lights them both. As they inhale he sets them neatly on the table, lighter on top of cigarettes, a deftly handled social calling. He looks at me, then, slowly exhaling, before eyeing his cigarette carefully. The third man puffs away, grateful for the break in conversation.
“You still don’t smoke,” he says.
“No.”
“Neither do I.”
“This weekend we will go to a bar,” he says, “it’s just that I’ve been so busy.” I nod. “I’ve barely had any alcohol at all this week myself,” he continues, “too much work, too tired.” I sympathize. The week has been long, lots of driving and meeting, waiting and watching, but that is not what we are talking about. We have spent hours together, driving around in the patchwork of our shared language, and they are long hours, filled with uncertainties and re-thought opinions. But I agree, if that’s how it happens. “I haven’t been to a bar in so long,” he says. Two days before he’d admitted that he didn’t understand them, and never went. His wife, across the room, does not look enthusiastic.
“Me neither,” I say. It’s true. We leave it like this, sipping tea and waiting for a phone call.
“Do you even go to bars?” he asks after a minute, as though the idea were new.